PTB

千年の眠り Sen Nen no Nemuri 센넨노네무리 千年之眠 千年之眠

アルコール度数：40度
容量：720ml Alcohol By Volume: 40%
Volume: 720ml 알코올 도수: 40도
용량: 720ml 酒精度数: 40度
容量: 720ml 酒精度數: 40度
容量: 720ml
2,770円 ¥ 2,770 ¥ 2,770 2,770日元 2,770日圓
味わい
Flavor 맛 口感 口感
中口Medium츄구치(중간 맛)甜辣适中甜辣適中
おすすめの飲み方 Recommended Drinking Style 추천 음주방식 推荐饮用方法 推薦飲用方法
水割りWith Water미즈와리(물 희석)加水加水
生産地 Place of Production 생산지 生产地 生產地
福岡県Fukuoka후쿠오카현福冈县福岡縣
特定名称 Specially Designated Name 특정 명칭 特定名称 特定名稱
焼酎Shochu소주烧酒燒酒
おすすめの料理 Recommended Cuisine
(to match while drinking） 추천 요리 推荐搭配的料理 推薦搭配的料理
和食/中華料理Japanese/Chinese일본요리/중국요리日本/中华料理日本/中華料理
価格帯
Price range 가격대 价格区间 價格區間
0〜3,000円¥0 – 3,000¥0 – 3,0000 – 3,000日元0 – 3,000日圓
精米歩合 Rice Polishing Ratio 정미비율 精米比例 精米比例 ー ー ー ー ー
原材料 Ingredients 원재료 原材料 原材料 麦・麦麹 Wheat, malted wheat 보리, 보리누룩 麦、麦曲 麥、麥麴
製造者 Brewer 제조자 制造商 製造商 （株）篠崎 Shinozaki Co., Ltd. 시노자키 筱崎 筱崎
厳選した大麦を原料に、蒸留後樫樽で貯蔵し、長期間熟成させた本格的な古酒の焼酎。
蒸留後樫樽の中で永い眠りについた原酒は、時を経て琥珀色の焼酎へ、伝統の技と永い時の流れがつくりあげた蒸留酒の芸術品。 Authentic aged shochu made from carefully selected barley is distilled and then stored in oak barrels for a long period of aging. After distilling, the undiluted sake that aged in the oak barrel gradually transforms into amber-colored shochu. This distilled shochu is a work of art created from traditional techniques and the long passage of time. 엄선한 보리를 원료로 하여 증류 후 나무 통에 저장하여 장기간 숙성시킨 본격적인 고주인 소주. 증류 후 나무통 안에서 긴 잠을 잔 원주는 시간이 흘러 호박색의 소주로, 전통의 기술과 긴 시간의 흐름이 만들어낸 증류주의 예술품. 精选大麦原料放入蒸馏后樫酒桶，长时间熟成制造的本格古酒烧酒。在蒸馏后樫酒桶中陷入永恒沉眠的原酒历经时光，转化为琥珀色的烧酒，可谓传统技艺与悠久时光共同造就的蒸馏酒中的艺术品。 精選大麥原料放入蒸餾後樫酒桶，長時間熟成製造的本格古酒燒酒。在蒸餾後樫酒桶中陷入永恆沉眠的原酒歷經時光，轉化為琥珀色的燒酒，可謂傳統技藝與悠久時光共同造就的蒸餾酒中的藝術品。
取り扱い店舗 Stores 취급 점포 店铺 店鋪

こだわり Preference 자신만의 취향으로 찾기 根据喜好搜索 根據喜好搜尋

＃ハッシュタグから、究極の１本を探してみよう！ Use hashtags to search for the perfect bottle! # 해시태그로부터 최고의 한 병을 찾아보자! 使用#话题标签找出最棒的一瓶酒！ 使用#話題標籤找出最棒的一瓶酒！