PTB

純米大吟醸｢醉心 超軟水仕込｣ JUNMAIDAIGINJO SUISHIN CHONANSUIJIKOMI JUNMAIDAIGINJO SUISHIN CHONANSUIJIKOMI 纯米大吟酿 “醉心 超软水酿造” 純米大吟釀｢醉心 超軟水釀製｣

アルコール度数：15度
容量：720ml Alcohol By Volume: 15%
Volume: 720ml 알코올 도수: 15도
용량: 720ml 酒精度数: 15度
容量: 720ml 酒精度數: 15度
容量: 720ml
3,000円 ¥ 3,000 ¥ 3,000 3,000日元 3,000日圓
味わい Flavor 맛 口感 口感
中口辛口MediumDry츄구치(중간 맛)가라구치(드라이)甜辣适中偏辣甜辣適中偏辣
おすすめの飲み方 Recommended Drinking Style 추천 음주방식 推荐饮用方法 推薦飲用方法
涼冷え (15℃前後)ストレートCool (approx. 15℃)Straight스즈비에 (15℃ 전후)스트레이트凉冷（15度左右）净饮涼冷（15度左右）凈飲
生産地 Place of Production 생산지 生产地 生產地
広島県Hiroshima히로시마현广岛县廣島縣
特定名称 Specially Designated Name 특정 명칭 特定名称 特定名稱
純米大吟醸Junmai Daiginjo준마이 다이긴죠纯米大吟酿純米大吟釀
おすすめの料理 Recommended Cuisine
(to match while drinking） 추천 요리 推荐搭配的料理 推薦搭配的料理
和食/中華料理Japanese/Chinese일본요리/중국요리日本/中华料理日本/中華料理
価格帯
Price range 가격대 价格区间 價格區間
0〜3,000円¥0 – 3,000¥0 – 3,0000 – 3,000日元0 – 3,000日圓
精米歩合 Rice Polishing Ratio 정미비율 精米比例 精米比例 50% 50% 50% 50% 50%
原材料 Ingredients 원재료 原材料 原材料 山田錦 Yamada Nishiki 야마다니시키 山田锦 山田錦
製造者 Brewer 제조자 制造商 製造商 株式会社醉心山根本店 SUISHIN YAMANE HONTEN & Co., LTD. 주식회사 스이신 야마네 본점 株式会社醉心山根本店 株式會社醉心山根本店
【華やかな香り、豊かな旨味】
冷蔵庫で冷やしてワイングラスに注ぐと、華やかな香りが引き立ちます。ボトルを卓上にラベルを眺めつつ、シンプルな酒肴とあわせて、お楽しみください。 【Elegant Aroma, Rich Flavor】
Chill in the refrigerator and pour into a wine glass to bring out its elegant aroma. Enjoy it while admiring the label on the bottle on your table, paired with simple appetizers. 【화사한 향, 풍부한 맛】
냉장고에서 차갑게 하여 와인잔에 마시면 화사한 향을 만끽하실 수 있습니다. 병을 탁자 위에 올려놓고 라벨을 바라보면서 간단한 안주와 함께 즐겨 보시기 바랍니다. “香气华美、余韵悠远”
将该酒放入冰箱里冷却后倒入葡萄酒杯中，华美的酒香沁人心脾。将酒瓶放置于餐桌上，欣赏着酒瓶上淡雅华美的图案，就着简单的菜肴，这一刻您一定会心旷神怡轻松自然。 【香氣華麗，美味豐富】
放入冰箱冷藏倒入酒杯後，華麗的香氣會更加凸顯。在欣賞桌上酒瓶的標籤享用的同時，搭配簡單的菜餚也不錯。
取り扱い店舗 Stores 취급 점포 店铺 店鋪

こだわり Preference 자신만의 취향으로 찾기 根据喜好搜索 根據喜好搜尋

＃ハッシュタグから、究極の１本を探してみよう！ Use hashtags to search for the perfect bottle! # 해시태그로부터 최고의 한 병을 찾아보자! 使用#话题标签找出最棒的一瓶酒！ 使用#話題標籤找出最棒的一瓶酒！