PTB

七賢 空の彩 Shichiken Sora no Irodori 시치켄 소라노이로도리 七贤 空之彩 七賢 空之彩

アルコール度数：12度
容量：720ml Alcohol By Volume: 12%
Volume: 720ml 알코올 도수: 12도
용량: 720ml 酒精度数: 12度
容量: 720ml 酒精度數: 12度
容量: 720ml
3,360円 ¥ 3,360 ¥ 3,360 3,360日元 3,360日圓
味わい Flavor 맛 口感 口感
中口Medium츄구치(중간 맛)甜辣适中甜辣適中
おすすめの飲み方 Recommended Drinking Style 추천 음주방식 推荐饮用方法 推薦飲用方法
雪冷え (5℃前後)Extra Cold (approx. 5℃)유키비에 (5℃ 전후)雪冷（5度左右）雪冷（5度左右）
生産地 Place of Production 생산지 生产地 生產地
山梨県Yamanashi야마나시현山梨县山梨縣
特定名称 Specially Designated Name 특정 명칭 特定名称 特定名稱
純米Junmai준마이纯米純米
おすすめの料理 Recommended Cuisine
(to match while drinking） 추천 요리 推荐搭配的料理 推薦搭配的料理
和食/イタリアンJapanese/Italian일본요리/이탈리안日本/意大利料理日本/義大利料理
価格帯
Price range 가격대 价格区间 價格區間
3,001〜5,000円¥3,001 – 5,000¥3,001 – 5,0003,001 – 5,000日元3,001 – 5,000日圓
精米歩合 Rice Polishing Ratio 정미비율 精米比例 精米比例 60% 60% 60% 60% 60%
原材料 Ingredients 원재료 原材料 原材料 米・米麹 Rice, malted rice 쌀, 쌀누룩 米、米曲 米、米麴
製造者 Brewer 제조자 制造商 製造商 山梨銘醸（株） Yamanashi Meijo Co., Ltd. 야마나시 명양 山梨铭酿 山梨銘釀
仕込み水の代わりに、七賢を代表する純米酒「風凛美山」で贅沢に仕込み、瓶内二次発酵させた
比類なき一本。その味わいは、奥深い旨味とフレッシュな酸味が絶妙に調和した異次元の爽やかさ。 An unparalleled bottle in which ingredient water is luxuriously replaced with the junmai sake Furin Bizan, which is a famous brand of Shichiken, and which then undergoes secondary fermentation in the bottle. The taste is a another dimension of freshness that exquisitely blends deep umami and fresh acidity. 양조수 대신 시치켄을 대표하는 준마이주 '후린비잔'으로 사치스럽게 양조하여 병내 2차 발효시킨 비교할 수 없는 한 병. 그 맛은 깊은 감칠맛과 산뜻한 산미가 절묘하게 조화된 이차원적인 상큼함. 自从1968年开始销售以来忠实传承传统吟酿工艺，不断开拓久饮不腻、乐趣无穷的吟酿酒世界。
这款酒是选择口感洗练的大吟酿在藏内充分熟成、堪称菊姬代表的吟酿酒。 這是一款毫不吝嗇選擇代表七賢的純米酒「風凜美山」替代加工水，在瓶內進行二次發酵的極品美酒。其口感具有深遠的鮮甜和清新酸味，形成絕妙調和，呈現出無可比擬的清爽。
取り扱い店舗 Stores 취급 점포 店铺 店鋪

こだわり Preference 자신만의 취향으로 찾기 根据喜好搜索 根據喜好搜尋

＃ハッシュタグから、究極の１本を探してみよう！ Use hashtags to search for the perfect bottle! # 해시태그로부터 최고의 한 병을 찾아보자! 使用#话题标签找出最棒的一瓶酒！ 使用#話題標籤找出最棒的一瓶酒！