PTB

真澄 純米吟醸 辛口生一本 Masumi Karakuchi Kiippon Masumi Karakuchi Kiippon 真澄 纯米吟酿 辛口生一本 真澄 純米吟釀 辛口生一本

アルコール度数：15度
容量：720ml Alcohol By Volume: 15%
Volume: 720ml 알코올 도수: 15도
용량: 720ml 酒精度数: 15度
容量: 720ml 酒精度數: 15度
容量: 720ml
1,910円 ¥ 1,910 ¥ 1,910 1,910日元 1,910日圓
味わい Flavor 맛 口感 口感
辛口Dry가라구치(드라이)偏辣偏辣
おすすめの飲み方 Recommended Drinking Style 추천 음주방식 推荐饮用方法 推薦飲用方法
常温 (20℃前後)Room temperature (approx. 20℃)상온 (20℃ 전후)常温（20度左右）常溫（20度左右）
生産地 Place of Production 생산지 生产地 生產地
長野県Nagano나가노현长野县長野縣
特定名称 Specially Designated Name 특정 명칭 特定名称 特定名稱
純米吟醸Junmai Ginjo준마이 긴죠纯米吟酿純米吟釀
おすすめの料理 Recommended Cuisine
(to match while drinking） 추천 요리 推荐搭配的料理 推薦搭配的料理
和食/中華料理Japanese/Chinese일본요리/중국요리日本/中华料理日本/中華料理
価格帯
Price range 가격대 价格区间 價格區間
0〜3,000円¥0 – 3,000¥0 – 3,0000 – 3,000日元0 – 3,000日圓
精米歩合 Rice Polishing Ratio 정미비율 精米比例 精米比例 55% 55% 55% 55% 55%
原材料 Ingredients 원재료 原材料 原材料 米・米こうじ Rice, malted rice 쌀, 쌀누룩 米、米曲 米、米麴
製造者 Brewer 제조자 制造商 製造商 宮坂醸造（株） Miyasaka Brewing Company, Ltd. 미야사카 양조(주) 宫坂酿造株式会社 宮坂釀造株式會社
透明感のある味わいを目指して改良を重ねたこのお酒は辛口ながら柔らかさも兼ね備えた味わい。 This Black Label sake has been loved as a main product for a long time. The sake is ceaselessly being improved according to the times, evolving into a dry sake that also gives a hint of softness. 투명감이 있는 맛을 목표로 개량을 거듭한 이 술은 가라구치(드라이)이면서도 부드러움도 겸비한 맛. 追求具有透明感的口味而不断历经改良而成，口味兼具辛辣和柔顺的妙处。 追求具有透明感的口味而不斷歷經改良而成，口味兼具辛辣和柔順的妙處。
取り扱い店舗 Stores 취급 점포 店铺 店鋪

こだわり Preference 자신만의 취향으로 찾기 根据喜好搜索 根據喜好搜尋

＃ハッシュタグから、究極の１本を探してみよう！ Use hashtags to search for the perfect bottle! # 해시태그로부터 최고의 한 병을 찾아보자! 使用#话题标签找出最棒的一瓶酒！ 使用#話題標籤找出最棒的一瓶酒！