PTB

澤乃井 東京SAKE 豆樽300ml sawanoi tokyo sake taru 사와노이 도쿄사케 마메타루 300ml 泽乃井 东京清酒豆樽 300ml 澤乃井 東京清酒豆樽 300ml

アルコール度数：15度
容量：300ml Alcohol By Volume: 15%
Volume: 300ml 알코올 도수: 15도
용량: 300ml 酒精度数: 15度
容量: 300ml 酒精度數: 15度
容量: 300ml
1,980円 ¥ 1,980 ¥ 1,980 1,980日元 1,980日圓
味わい Flavor 맛 口感 口感
辛口Dry가라구치(드라이)偏辣偏辣
おすすめの飲み方 Recommended Drinking Style 추천 음주방식 推荐饮用方法 推薦飲用方法
涼冷え (15℃前後)Cool (approx. 15℃)스즈비에 (15℃ 전후)凉冷（15度左右）涼冷（15度左右）
生産地 Place of Production 생산지 生产地 生產地
東京都Tokyo도쿄도东京都東京都
特定名称 Specially Designated Name 특정 명칭 特定名称 特定名稱
本醸造Honjozo혼죠조本酿造本釀造
おすすめの料理 Recommended Cuisine
(to match while drinking） 추천 요리 推荐搭配的料理 推薦搭配的料理
和食Japanese일본요리日本料理日本料理
価格帯
Price range 가격대 价格区间 價格區間
0〜3,000円¥0 – 3,000¥0 – 3,0000 – 3,000日元0 – 3,000日圓
精米歩合 Rice Polishing Ratio 정미비율 精米比例 精米比例 70% 70% 70% 70% 70%
原材料 Ingredients 원재료 原材料 原材料 米、米麹、醸造アルコール rice, rice koji,brewer's alcohol 쌀,누룩, 양조 알코올 大米、米曲、酿造酒精 大米、米曲、釀造酒精
製造者 Brewer 제조자 制造商 製造商 小澤酒造 ozawa shuzo 오자와주조 小泽酒造 小澤酒造
手のひらに乗るミニサイズ豆樽 「東京に地酒あり」東京SAKEの文字を真中に配し 、その周りには東京の観光シンボルなどを可愛いイラストで表現しました。東京土産に最適です。
※出国審査前エリアでの取り扱いがあるため、表示価格は税込みです。 The palm-sized miniature small wooden barrel features the words ""Sake in Tokyo"" (Tokyo SAKE) in the center of the can surrounded by cute illustrations of Tokyo's tourist symbols etc. It is a perfect souvenir of Tokyo.
The price shown includes tax because it is sold in the area before the immigration checkpoint. 손바닥만한 항아리에 도쿄 SAKE를 중앙에 배치하고, 주변에는 도쿄의 상징 등을 귀여운 일러스트로 표현했습니다. 도쿄 기념품으로 안성맞춤입니다.
*출국 심사 전 구역에서 취급하므로 표시 가격은 세금 포함 가격입니다. 用大米酿造的起泡清酒。 果香，微甜，酸度适中
*因为是在出入境前的区域办理，所以显示的价格是含税的。
 使用手掌大小的迷你豆樽桶，中間帶有「東京特產酒」字樣，周圍還帶有可愛的東京旅遊標誌插畫。是非常適合被當作東京特產的紀念品。
*因為是在出入境前的區域辦理，所以顯示的價格是含稅的。
取り扱い店舗 Stores 취급 점포 店铺 店鋪

こだわり Preference 자신만의 취향으로 찾기 根据喜好搜索 根據喜好搜尋

＃ハッシュタグから、究極の１本を探してみよう！ Use hashtags to search for the perfect bottle! # 해시태그로부터 최고의 한 병을 찾아보자! 使用#话题标签找出最棒的一瓶酒！ 使用#話題標籤找出最棒的一瓶酒！